-
1 разведывательная группа
1) General subject: reconnaissance of party2) Military: intelligence cell, reconnaissance echelon, reconnaissance force, reconnaissance group, reconnaissance team, scout crew (на БМ), scouting force, scouting party3) Makarov: reconnaissance party4) Security: scout unitУниверсальный русско-английский словарь > разведывательная группа
-
2 разведывательный
reconnaissance (attr.), reconnoitringразведывательный отдел, разведывательное отделение воен. — intelligence section
разведывательные данные воен. — intelligence data, reconnaissance data
разведывательный самолёт — reconnaissance aircraft / plane
разведывательная партия — reconnoitring party; геол. prospecting party
разведывательная работа ( войсковая) — reconnaissance work duty; reconnaissance duties pl., ( вневойсковая) intelligence work
-
3 разведывательный
reconnaissance [-nɪs-] (attr), reconnoit(e)ringразве́дывательный отря́д воен. — reconnaissance detachment
разве́дывательный отде́л, разве́дывательное отделе́ние воен. — intelligence section
разве́дывательные да́нные воен. — intelligence data, reconnaissance data
разве́дывательный самолёт — reconnaissance aircraft / plane
разве́дывательный спу́тник — observation / spy satellite
разве́дывательный полёт — reconnaissance flight
разве́дывательная па́ртия — 1) воен. reconnoit(e)ring party 2) геол. prospecting party
разве́дывательная экспеди́ция — reconnoit(e)ring expedition
разве́дывательная рабо́та — 1) ( войсковая) reconnaissance 2) ( вневойсковая) intelligence
разве́дывательные бои́ — probing attacks
-
4 izvidnica
reconnaissance party, ići u izvidnicu go on patrol* * *• vanguard• patrol• reconnaissance -
5 tiedusteluosasto
• reconnaissance party• intelligence department -
6 разузнавателен
intelligence, reconnaissance (attr.)разузнавателен отред a reconnaissance detachment/patrolразузнавателен отдел a reconnaissance sectionразузнавателен самолет a reconnaissance aircraft/planeразузнавателна дейност (във войската) reconnaissance work, ( извън войската) intelligence workразузнавателна група a reconnaissance party, a reconnaissance unitразузнавателно летене a reconnaissance flightразузнавателни данни/сведения reconnaissance (data)* * *разузнава̀телен,прил., -на, -но, -ни intelligence, reconnaissance (attr.); \разузнавателенен отряд reconnaissance section; \разузнавателенна група reconnaissance party, reconnaissance unit; \разузнавателенна дейност ( във войската) reconnaissance work, ( извън войската) intelligence work.* * *intelligence: разузнавателен work - разузнавателна дейност; reconnaissance: разузнавателен section - разузнавателен отдел; detective* * *1. intelligence, reconnaissance (attr.) 2. РАЗУЗНАВАТЕЛЕН отдел a reconnaissance section 3. РАЗУЗНАВАТЕЛЕН отред а reconnaissance detachment/patrol 4. РАЗУЗНАВАТЕЛЕН самолет a reconnaissance aircraft/ plane 5. разузнавателна група а reconnaissance party, a reconnaissance unit 6. разузнавателна дейност (във войската) reconnaissance work, (извън войската) intelligence work 7. разузнавателни данни/ сведения reconnaissance (data) 8. разузнавателно летене a reconnaissance flight -
7 partida
f.1 departure (marcha).2 game.echar una partida to have a game3 certificate (document).partida de bautismo/defunción baptismal/death certificatepartida de matrimonio/nacimiento marriage/birth certificate4 consignment (commerce) (mercancía).5 match, contest, game.6 group of items, parcel of things.7 entry, record, item.8 budget item.9 allotment.past part.past participle of spanish verb: partir.* * *1 (remesa) consignment, lot2 (documento) certificate3 FINANZAS entry, item4 (juego) game5 (grupo - de soldados) squad, gang; (- de cazadores) party\jugar una partida to play a gamejugarle una mala partida a alguien to play a dirty trick on somebodypor partida doble twice overpartida de nacimiento birth certificatepartida doble double entry* * *noun f.1) departure2) game3) certificate4) item* * *SF1) (=documento) certificatepartida bautismal, partida de bautismo — baptismal certificate
2) (Econ) [de cuenta] entry, item; [de presupuesto] item, heading3) (Com) (=envío) consignmenthan enviado una partida de 10.000 euros — they have sent a consignment worth 10,000 euros
4) (Naipes, Ajedrez) game5) (=salida) departure6) (=grupo) party; (Mil) band, group* * *1) (Jueg) gameuna partida de ajedrez/cartas — a game of chess/cards
2)a) (en registro, contabilidad) entry; ( en presupuesto) itemb) ( de mercancías) consignment, batch3) (frml) ( salida) departure, leaving4) (de rastreadores, excursionistas) party, groupser partida — (Per fam) to be game (colloq)
•* * *1) (Jueg) gameuna partida de ajedrez/cartas — a game of chess/cards
2)a) (en registro, contabilidad) entry; ( en presupuesto) itemb) ( de mercancías) consignment, batch3) (frml) ( salida) departure, leaving4) (de rastreadores, excursionistas) party, groupser partida — (Per fam) to be game (colloq)
•* * *partida11 = departure, leaving.Ex: Apart from its undoubted value in its own right, Sears' provides a valuable model or point of departure for others.
Ex: Tom Hernandez tried not to show how sad he felt about his friends' leaving, and managed to keep up a cheerful facade until the party broke up.* de partida = from the beginning, from the outset, from the start.* las cosas + volver + a su punto de partida = the wheel + turn + full circle.* punto de partida = point of departure, starting point, take-off point, baseline [base line], beginning point.* ser el punto de partida de = form + the basis of.* servir de punto de partida = point + the way to.* tomar como punto de partida = build on/upon.* un buen lugar de partida = a good place to start.* volver al punto de partida = come + full circle, bring + Pronombre + full-circle, go back to + square one, be back to square one.partida22 = appropriation.Ex: As inflation continues to absorb library expenses and state appropriations decrease or remain static, librarians need to reconsider their budgets.
* asignar una partida presupuestaria = commit + fund.* contabilidad por partida doble = double-entry book-keeping.* organismo encargado de la asignación de partidas = appropriating body.* partida para gastos de funcionamiento = operating budget, operating funds.* partida presupuestaria = fund, library fund, budget heading, budget fund, budget head.* partida presupuestaria para la encuadernación = bindery fund, binding fund.* presupuesto desglosado por partidas = programme budget, programme budgetting.partida33 = game.Ex: A game is a set of materials designed for play according to prescribed rules.
* ganar la partida a = outmanoeuvre [outmaneuver, -USA].* ganarle la partida = out-think [outthink].* ganarle la partida a = outfox, outwit, outsmart.* * *A ( Jueg) gameuna partida de ajedrez/cartas a game of chess/cards¿nos echamos otra partidita? shall we have another game?B1 (en un registro) entry2 (en contabilidad) entry3 (en un presupuesto) itemimportantes partidas de dinero large sums of money4 (de mercancías) consignment, batchCompuestos:● partida bautismal or de bautismocertificate of baptismbirth certificate( Fin) double entrypor partida doble twice overD (de rastreadores, excursionistas) party, groupesta noche vamos a bailar — ¡yo soy partida! we're going dancing tonight — I'm game o I'll come o you can count me in! ( colloq)Compuestos:(de caza menor) shooting party; (de caza mayor) hunting partyreconnaissance party* * *
partida sustantivo femenino
1 (Jueg) game;◊ una partida de ajedrez/cartas a game of chess/cards;
echar una partida to have a game
2 (en registro, contabilidad) entry;
( en presupuesto) item
3 ( certificado) certificate;◊ partida de defunción/nacimiento death/birth certificate
4 (frml) ( salida) departure, leaving
partido,-a sustantivo masculino
1 Pol party
2 Dep match, game
partido de vuelta, return match
3 (beneficio, oportunidades, jugo) advantage, benefit: sácale partido a la vida, make the most of life 4 ser un buen partido, to be a good catch
♦ Locuciones: tomar partido por, to side with
partida sustantivo femenino
1 (del tren, de una persona) departure
2 Com (cargamento, lote) batch, consignment
3 (de ajedrez) game
4 (de caza) party
5 Jur (documento oficial) certificate
partida de defunción/nacimiento, death/ birth certificate
6 Fin (de un presupuesto) item
' partida' also found in these entries:
Spanish:
ida
- jornada
- jugar
- marcha
- múltiple
- regresar
- timba
- entablar
- entrega
- envío
- partido
- retrasar
- salida
English:
appropriate
- birth certificate
- circle
- departure
- exhausting
- game
- one-upmanship
- party
- point
- sailing
- shooting-party
- starting point
- birth
- delivery
- going
- hunt
- meet
- pack
- posse
- round
- search
- starting
- while
* * *partida nf1. [marcha] departure2. [en juego] game;una partida de ajedrez a game of chess;echar una partida to have a game3. [documento] certificatepartida de bautismo baptismal certificate;partida de defunción death certificate;partida de matrimonio marriage certificate;partida de nacimiento birth certificatepartida presupuestaria budget allocation6. [expedición] party;[militar] squad partida de caza hunting party;partida de reconocimiento reconnaissance party7. Comppor partida doble: hacer algo por partida doble to do sth twice;nos engañaron por partida doble they fooled us twice over;la familia real es hoy noticia por partida doble the royal family is in the news today on two accounts;un producto que es beneficioso para la salud por partida doble a product which is doubly beneficial to health* * *f1 en juego game;tenemos la partida ganada fig it’s in the bag2 ( remesa) consignment3 documento certificate* * *partida nf1) : departure2) : item, entry3) : certificatepartida de nacimiento: birth certificate4) : game, match, hand5) : party, group* * *partida n1. (juego) game2. (salida, marcha) departure -
8 Spähtrupp
der Spähtrupppatrol; reconnaissance patrol* * *Späh|truppm (MIL)reconnaissance or scouting party or patrol* * *Späh·trupp[ˈʃpɛ:-]m MIL reconnaissance [or scouting] party, patrol* * * -
9 разведка
ж.1. secret service, intelligence service2. воен. intelligence; (на местности, рекогносцировка) reconnaissanceразведка боем — reconnaissance in force; developing attack амер.
оптическая разведка — flash spotting; flash ranging амер.
3. ( войсковая группа) reconnaissance partyвысылать разведку — send* out a reconnaissance party
4. геол. prospect, prospecting -
10 разведка
ж.разве́дка в хо́де бо́я — battle reconnaissance
возду́шная разве́дка — air reconnaissance
разве́дка бо́ем — reconnaissance in force; developing attack амер.
звукова́я разве́дка — sound ranging ['reɪnʤ-]
опти́ческая разве́дка — flash spotting; flash ranging амер.
идти́ в разве́дку — reconnoitre
2) воен. ( войсковая группа) reconnaissance partyвысыла́ть разве́дку — send out a reconnaissance party
3) ( государственная структура) secret service, intelligence serviceслу́жба вне́шней разве́дки — foreign intelligence service
4) геол. prospecting -
11 assuré
assuré, e [asyʀe]1. adjectivea. ( = certain) certain ; [situation, fortune] assuredb. ( = sûr de soi) [air, démarche] confident ; [voix, main, pas] steady• mal assuré [voix] shaky2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
2.
75% des voix leur sont assurées — they are sure of 75% of the vote
2) ( protégé) insured
3.
1) [démarche, air] confident; [main] steadydit-il d'une voix assurée or d'un ton assuré — he said confidently
mal assuré — [pas, main] unsteady; [geste, ton] nervous; [voix] unsteady, trembling
2) [échec, réussite] certain; [situation, succès] assured
4.
nom masculin, féminin insured partyPhrasal Verbs:* * *asyʀe assuré, -e1. adj1) (victoire, réussite) certain, sure2) (démarche, voix) assured, confident3)4) ASSURANCES insured2. nm/fassuré social — person covered by National Insurance Grande-Bretagne person covered by Social Security USA
* * *A pp ⇒ assurer.B pp adj1 ( sûr) [personne] sure, certain; être assuré de qch/de trouver qch to be sure ou certain of sth/of finding sth; assuré qu'il était de ne jamais les revoir since he was sure ou certain he would never see them again; elle se dit assurée du succès de l'entreprise she says she is sure ou certain that the venture will succeed; se sentir mal assuré de l'avenir to feel uncertain of the future; tenir qch pour assuré to take sth as certain, to be certain ou confident of sth; 75% des voix leur sont assurées they are sure of 75% of the vote; soyez assuré de ma reconnaissance I am very grateful to you;2 Assur [personne, marchandise] insured; la personne assurée the insured party; non assuré uninsured.C adj1 ( plein d'assurance) [démarche, air] confident; [main] steady; dit-il d'une voix assurée or d'un ton assuré he said confidently; mal assuré [pas, main] unsteady; [geste, ton] nervous; [voix] unsteady, trembling; sa démarche est encore mal assurée he's/she's still rather unsteady on his/her legs;2 ( garanti) [échec, réussite] certain; [situation, succès] assured; il a son avenir assuré dans l'entreprise his future in the firm is assured; avoir la subsistance assurée to have a secure livelihood; leur statut professionnel est mal assuré their professional status is rather shaky; maintenant que sa collaboration nous est assurée now that we are sure of his/her cooperation; opération dont la réussite est assurée operation which is sure to succeed, sure-fire operation.D nm,f Assur insured party.assuré social Prot Soc social insurance contributor.d'une voix mal assurée quaveringly, in an unsteady voice————————, assurée [asyre] nom masculin, nom fémininassuré social ≃ contributor to the National Insurance scheme (UK), ≃ contributor to Social Security (US) -
12 zwia|d
m (G zwiadu) 1. Wojsk. (rozpoznanie) reconnaissance C/U; reconnoitre pot., reconnoiter US pot.; (akcja) reconnaissance mission; (oddział) reconnaissance patrol a. party- zwiad lotniczy air a. aerial reconnaissance- przeprowadzić zwiad to carry out a. conduct reconnaissance- wysłano ich na zwiad terenu przy moście they were sent out to reconnoitre the terrain near the bridge- alianci prowadzili zwiad z powietrza the allied forces carried out reconnaissance from the air2. pot. (zbieranie informacji) research; (w terenie) scout; (wstępne rozeznanie) recce pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwia|d
-
13 рекогносцировочная группа
1) Military: advance party, field party, reconnaissance detail, recce patrol (UK)2) Arms production: reconnaissance group( of officers)Универсальный русско-английский словарь > рекогносцировочная группа
-
14 химический разведывательный дозор
Универсальный русско-английский словарь > химический разведывательный дозор
-
15 Spähpatrouille
* * * -
16 keşif kolu
n. reconnaissance patrol, reconnaissance party, patrol, scouting party, van, vanguard -
17 рабочая группа
поисковая группа, поисковый отряд — search party
-
18 avanscoperta
avanscoperta s.f. (mil.) scouting party: andare in avanscoperta, to reconnoitre (o to make a reconnaissance o to scout); (fam.) to scout (a)round: vado io in avanscoperta per vedere se il ristorante va bene, I'll go ahead to see whether the restaurant is all right.* * *[avansko'pɛrta]sostantivo femminile mil. reconnaissanceandare in avanscoperta — to reconnoitre; fig. to go to investigate
* * *avanscoperta/avansko'pεrta/sostantivo f. -
19 разведка
жен.1) геол. prospecting, exploring2) воен. reconnaissance3) воен. ( войсковая группа) reconnaissance party/unit; patrol4) (организация, учреждение) intelligence/secret service -
20 expedición
f.1 expedition, cruise, tour, foray.2 issuance, issue.3 shipping, consignment, shipment.* * *1 (gen) expedition2 (grupo de personas) expedition, party3 (acción de expedir) dispatch, shipping; (remesa) shipment* * *noun f.* * *SF1) [de personas] (Geog, Mil) expedition; (Dep) away fixture2) (Com) shipment, shipping3) (=prontitud) speed, dispatch frm* * *1) expedition2) (de documentos, billetes) issuing, issue3) (frml)a) ( de telegrama) sending; ( de mercancías) sending, shippingb) ( mercancías) shipment* * *= expedition.Ex. The concept of corporate body includes named occasional groups and events, such as meetings, conferences, congresses, expeditions, exhibitions, festivals, and fairs.----* expedición científica = scientific expedition.* expedición geográfica = geographical exploration.* * *1) expedition2) (de documentos, billetes) issuing, issue3) (frml)a) ( de telegrama) sending; ( de mercancías) sending, shippingb) ( mercancías) shipment* * *= expedition.Ex: The concept of corporate body includes named occasional groups and events, such as meetings, conferences, congresses, expeditions, exhibitions, festivals, and fairs.
* expedición científica = scientific expedition.* expedición geográfica = geographical exploration.* * *A1 (viaje, marcha) expedition2 (equipo) expeditionCompuestos:reconnaissance expedition o missionB (de documentos, billetes) issuing, issuelugar y fecha de expedición place and date issued o of issueventa de billetes, expedición inmediata tickets sold and issued on the spotC ( frml)1 (de un telegrama) sending; (de mercancías) sending, shipping, dispatch2 (mercancías) shipment* * *
expedición sustantivo femenino
expedition;
( equipo) rescue party
expedición sustantivo femenino expedition
' expedición' also found in these entries:
Spanish:
comportar
- integrar
- safari
English:
expedition
- ill-prepared
- issue
- safely
- dispatch
- lead
- spree
* * *expedición nf1. [viaje] expedition;[grupo] expedition;hicieron una expedición al Aconcagua they went on an expedition to Aconcagua;una expedición de cinco montañeros an expedition of five climbersexpedición de salvamento [viaje] rescue mission; [grupo] rescue party2. [de documento, decreto] issue, issuing;la expedición del pasaporte tarda cinco días it takes five days for the passport to be issued;fecha de expedición date of issue3. [envío] shipment, sending* * *f expedition* * ** * *expedición n expedition
- 1
- 2
См. также в других словарях:
reconnaissance — noun ADJECTIVE ▪ initial, preliminary ▪ maritime, military ▪ aerial, air, satellite ▪ Spotter planes made a … Collocations dictionary
United States Marine Corps Reconnaissance Battalions — Not to be confused with Force Reconnaissance. Main article: United States Marine Air Ground Task Force Reconnaissance Marine Division Reconnaissance Acti … Wikipedia
Green Party (États-Unis) — Parti vert (États Unis) Green Party (fr) Parti vert Co dirigeants Jill Bussiere Budd Dickinson Sanda Everette Phil Huckelberry Jason Nabewaniec Cliff Thornton Craig Thors … Wikipédia en Français
French Socialist Party presidential primary, 2011 — Socialist Party presidential primary, 2011 2006 ← 9 and 16 October 2011 … Wikipedia
Puerto Rican Independence Party — Parti indépendantiste portoricain Demande de traduction Puerto Rican Independence Party → … Wikipédia en Français
Long Range Reconnaissance Patrol (Sri Lanka) — Long Range Reconnaissance Patrol (Deep Penetration Unit) Active Classified – Present Country Sri Lanka Allegiance Sri Lanka Army Type Special Forces (Blac … Wikipedia
List of Nazi Party leaders and officials — Part of a series on Nazism … Wikipedia
Free-party — Espace de repos, habituellement installé à côté des sound system et appelé « chill out » … Wikipédia en Français
Free Party — Espace de repos, habituellement installé à côté des sound system et appelé « chill out » … Wikipédia en Français
Kurdistan Workers' Party — Partiya Karkerên Kurdistan, (PKK) The current PKK flag used since 2005 Dates of operation 27 November 1978–present. Leader Murat Karayilan(current leader). Abdullah Öcalan … Wikipedia
survey, liaison, and reconnaissance party — A task organization formed from the Marine air ground task force and Navy support element, which is introduced into the objective area prior to arrival of the fly in echelon (FIE). The survey, liaison, and reconnaissance party conducts initial… … Military dictionary